Купысо вӱд

Купысо вӱд болотная вода;

купысо кушкыл болотная растительность;

купысо кайыквусо болотная дичь.

Лупсан купысо шудо лоҥгаште коштшыжла, (Пӧтырын) вургемжат нӧра, йолысо ыштыржат кержалтеш. Я. Элексейн. Когда Пётр ходил по росистой болотной траве, у него и одежда промокла, и портянки на ногах свесились.

Лач ӱвыра ден шыҥа-влак гына южышто пыл орала пӧрдыт, вӱдӱшкыж коклан чоҥештен эрта. В. Сапаев. На воздухе лишь комары и мошки кружатся как тучи, изредка пролетает выпь.

Тӧргым эҥерыш игым лукташ тӱрлӧ кайыклудо, чарлаҥге, вӱдчыве толыт. «Мар. ком.» На реку Кингир для выведения птенцов прилетают разные дикие утки, цапли, камышницы.

Комбылапа тӹшкӓ лошты, шоэ шӹргӹштӹ кушкеш. Герань лесная растёт среди кустарников, в светлом лесу.

Смотри также:

Комбылапан пеледӹшӹжӹ тыгыды, ыжаралгы-сары, кӹцкӹжӹ тыгыды, пӱкш гань ылеш. У манжетки цветы мелкие, зеленовато-жёлтые, плоды мелкие, как орешки.

Смотри также:

Комбылапан пеледӹшӹжӹ тыгыды, ошы, ӹлӹштӓшӹжӹ вӹлнӹ лыпш гань вуян якшар пынвлӓ улы. У росянки цветы мелкце, белые, на листьях имеются красные волоски с разновидными головками.

Смотри также:

Комбылапам тӹрлӓш вышивать узор комбылапа.

Комбылапаэт когон яжон лӓктӹн, анжалашат шӹшӹл. Узор комбылапа получился очень красивый, посмотреть приятно.

Куптургыжлийме вер залежи торфа;

куптургыжым лукмаш добыча торфа.

Мланде йымал пожар годым куптургыж йӱла. «У илыш» Во время подземного пожара горит торф.

Сравни с:

Нимогай йӱк-йӱан ок шокто, лишыл купысо ужава гына нерыме йӧре кунам ик гана магыралта. О. Тыныш. Не слышно ни звука, лишь лягушка в ближнем болоте иногда проквакает спросонья.

Кенета аза магыралтыш. О. Тыныш. Вдруг заревел ребёнок.

Чачи, магыралтен, Григорий Петрович дек куржын мийыш. С. Чавайн. Чачи, вскрикнув, подбежала к Григорию Петровичу.

Составные глаголы:

Муро йӱк дене варажым ужам мые (пеледыш-влакын) нерымыштым. Н. Мухин. А потом под мелодии песни я вижу дремоту цветов.

Нимогай йӱк-йӱан ок шокто, купысо ужава гына нерыме йӧре кунам гына ик гана магыралта. О. Тыныш. Не слышно никакого звука, только изредка с дремотой квакают болотные лягушки.

Йӱр почеш корнысо шунан мланде пижедылшан лие. После дождя глинистая почва на дороге стала прилипчивой.

Вишкыде руаш – пижедылшан. Жидкое тесто – прилипчивое.

Купысо пижедылшан кушкыл йолыш пӱтырна. Цепкое болотное растение обвивает ноги.

Пижедылшан пормо назойливый овод;

пижедылшан карме назойливая муха.

Пижедылшан рвезым ӱдыр-влак огыт йӧрате. Навязчивого парня девушки не любят.

Пижедылшан чер вашке шарла. Заразная болезнь быстро распространяется.

Кинде пунышкен хлеб заплесневел;

пырдыж пунышка стена плесневеет.

Пунышкаш тӱҥалше олым пуш нерым чыгылта гынат, тӱрвынчаш ом тошт. К. Березин. Начавшая плесневеть солома щекочет в носу, но чихнуть не смею.

Озым лум йымалан пунышкенат кертеш але йӱштӧ кылмыктен локтылеш. Ф. Майоров. Озимь может заплесневеть под снегом, или может её погубить мороз.

Сравни с:

Тыге пунышкашат лиеш так можно и заплесневеть.

(Ведат:) Тендан илышда йӧршешак пунышкен, лӱкӧ купысо лавыра семын ӱпшалтеш. А. Конаков. (Ведат.) Ваша жизнь совсем заплесневела, пахнет, как грязь топкого болота.

Тыште ик шагатым илен, пунышкаш лиеш. Ю. Артамонов. Пробыв здесь один час, одуреешь.

Составные глаголы:

Ботаник семын ончалаш гын, ужавагоршаҥге – икияш кушкыл. «Мар. ком.» С точки зрения ботаника череда – однолетнее растение.

Диатез годым врач-влак кызытат ужавагоршаҥгым кучылташ темлат. «Мар. ком.» При диатезе врачи и поныне рекомендуют пользоваться чередой.

Сравни с: